CODIGO " Q " / MISCELÁNEA FONÍA / VOCABULARIO FONÍA

____________________________________________

CODIGO " Q "

Este código es de uso general entre todos los servicios de telecomunicaciones. Consiste en grupos de tres letras, la primera siempre una Q, que representan preguntas. Según el servicio que las utilice existen pequeñas variantes del significado; de todas formas, en caso de duda se debe hacer prevalecer siempre su significado inicial, oficialmente reconocido.Se indican a continuación las de uso más común entre los radioaficionados con su significado oficial:

QRG:	¿Cuál es mi frecuencia exacta? Su frecuencia exacta es ... kHz.
QRI:	¿Cuál es el tono de mi señal? Su tono es (1 bueno, 2 variable, 3 regular). (Se usa muy poco, ya que entre los radioaficionados se pasa el control de tono por otro sistema que veremos más adelante).
QRJ:	¿Esta usted recibiéndome mal? o ¿Es muy débil su señal?. Su señal es demasiado débil (Igual que el anterior).
QRK:	¿Cuál es la inteligibilidad de mis señales?. La inteligibilidad de sus señales es (1 mala, 2 pobre, 3 regular, 4 buena, 5 excelente). (Igual que los dos anteriores).
QRL:	¿Está usted ocupado? Estoy ocupado, por favor no interfiera. (Esta señal se suele emplear en CW para preguntar si una frecuencia está libre).
QRM:	¿Está usted interferido? Estoy interferido (1 nada, 2 apenas, 3 moderadamente, 4 severamente, 5 extremadamente).
QRN:	¿Le molestan los ruidos atmosféricos? Me molestan los ruidos atmosféricos (1 a 5 igual que el anterior).
QRO:	¿Debo aumentar potencia? Aumente la potencia. (En francés se utiliza este código para definir un comunicado que se realiza sin ningún problema y con buena señal).
QRP:	¿Debo disminuir potencia? Disminuya la potencia.
QRQ:	¿Debo transmitir más rápido? Transmita más rápido (a... palabras por minuto).
QRS:	¿Debo transmitir más despacio?. Transmita más despacio (a... palabras por minuto).
QRT:	¿Debo dejar de transmitir? Deje de transmitir.
QRU:	¿Tiene algo para mí? No tengo nada para usted.
QRV:	¿Está usted listo? Estoy listo.
QRW:	¿Debo decirle a... que usted le está llamando en... kHz? Dígale a... que le estoy llamando en ... kHz.
QRX:	¿Cuándo me llamará de nuevo? Le llamaré a las... horas. (En general se emplea para indicar a una estación que se le ha oído y se le llamará más adelante. También se emplea cuando por cualquier motivo se deba interrumpir la transmisión por un corto periodo de tiempo).
QRZ:	¿Quién me llama? Le llama... (se emplea para indicar que o bien no se ha escuchado correctamente o que se espera que alguien llame al finalizar un comunicado. No se debe emplear como principio de llamada).
QSA:	¿Cuál es la intensidad de mis señales? La intensidad de sus señales es (1 apenas, 2 débiles, 3 bastante buenas, 4 buenas, 5 muy buenas). (Apenas se utiliza ya que se pasa esa indicación de otra manera).
QSB:	¿Tienen fading mis señales? Sus señales tienen fading.
QSD:	¿Es mi manipulación defectuosa? Su manipulación es defectuosa.
QSK:	¿Puede escucharme entre sus señales? Puedo escucharle entre mis señales. (Quiere decir que el receptor permanece a la escucha entre los caracteres de manipulación de CW. El corresponsal puede mediante una raya o varios puntos interrumpir la transmisión. A este sistema de transmisión se le denomina «Break in» en ingles).
QSL:	¿Puede acusar recibo? Acuso recibo.
QSO:	¿Puede usted comunicar con ...? Puedo comunicar con ...
QSP:	¿Puede retransmitir a...? Retransmitiré a...
QSY:	¿Debo cambiar de frecuencia... kHz? Cambie de frecuencia... kHz.
QTC:	¿Cuántos mensajes tiene para transmitir? Tengo... mensajes. (Se emplea para indicar que se tiene un mensaje especial para una determinada estación).
QTH:	¿Cuál es su ubicación? Mi ubicación es ...
QTR:	¿Qué hora es? Son las... horas.

Alguno de estos códigos adquieren el significado de palabras en el lenguaje habitual de los radioaficionados, incluso con sentidos ligeramente distintos del habitual. También es muy corriente emplear el código Q en conversaciones fuera del ámbito de la radio; tanto es así, que en conversaciones entre radioaficionados hay algunas palabras del lenguaje corriente que son sustituidas siempre por el código Q. Las más típicas son las siguientes:

QRM:	Equivale a la palabra interferencia. Tanto es así, que esta palabra casi no se usa entre radioaficionados, quedando sustituida por QRM en la mayoría de los casos. Se ha extendido el uso de QRM para definir cualquier interferencia, incluso la producida por ruidos atmosféricos o de cualquier otro tipo. Cuando un radioaficionado emplea la palabra interferencia es casi seguro que se esta refiriendo a la interferencia de otros servicios, especialmente la TV.
QRN:	Se emplea corno equivalente de ruidos atmosféricos.
QRP:	Se emplea como adjetivo. Un transmisor QRP quiere decir que tiene baja potencia. En general se entiende por QRP el transmisor que tiene una potencia de 10 W o menos. Para definir los transmisores de muy baja potencia, menor de 1 W, se emplea la expresión QRPp aunque no es oficial.
QRT:	Indica que una estación finaliza su transmisión y no volverá a transmitir. Se utiliza a menudo para indicar que un equipo esta averiado y no puede transmitir (tal equipo esta QRT). En lenguaje figurado se emplea para indicar que un operador ha fallecido (esta en QRT definitivo). Esta ultima acepción solo se emplea entre los países latinos. Los anglosajones emplean la expresión «Silent Key» (Manipulador silencioso).
QRV:	Se emplea muy a menudo como expresión de cortesía. En vez de «quedo a su entera disposición» se suele decir «quedo QRV». Se emplea también para indicar cuando se puede visitar a alguien o que se está dispuesto a hacer un favor determinado. Por ejemplo «estaré QRV a partir de tal hora» para indicar que se puede ir de visita a esa hora.
QSB:	Se emplea en lugar de desvanecimiento o fading. «Hay un QSB muy fuerte» quiere decir que las condiciones de propagación hacen que las señales varíen continuamente.
QSL:	Las tarjetas de confirmación que se suelen enviar para confirmar por escrito la realización de un comunicado reciben el nombre de QSL. Es una prolongación del significado oficial aplicado al documento que confirma un comunicado.También se emplea como contestación en sentido afirmativo. Por ejemplo, a la pregunta «¿Puedo pasar por tu casa a recoger tal cosa?», se puede contestar «QSL estaré QRV toda la tarde». (Si, estaré en mi casa a tu disposición toda la tarde). Aquí vemos un ejemplo muy corriente de encadenamiento de grupos del código Q.
QSO:	Representa en exclusiva la palabra «comunicado». Los radioaficionados no hacen comunicados, hacen QSO. Es quizás el caso más claro de sustitución de una palabra por otra del código Q. «Voy a hacer unos cuantos QSO. «He hecho QSO con tal estación». «¿Cuántos QSO has realizado? ¿Es válido el QSO?. Sea cual sea la formula, prácticamente nunca se dirá la palabra comunicado.
QSY:	Se emplea para indicar que la frecuencia de un transmisor no es estable y va variando de frecuencia, (un transmisor que hace QSY) y, en general, para indicar cualquier variación de frecuencia, sea por el motivo que sea. También se emplea para indicar que el operador u otra persona va a emprender un viaje o que la estación va a ser cambiada de ubicación. «Voy a hacer un QSY a Londres», o «Voy a hacer QSY a tu casa». Se emplea también para indicar el fallecimiento de alguien «hizo QSY definitivo».
QTH:	En el código oficial, esta señal se emplea seguida de la latitud y longitud de la estación. Entre radioaficionados define la ciudad en que uno vive. También se emplea para definir la vivienda en que radica la estación. «Estoy en mi QTH» para decir que esta en su casa. «Voy a mi QTH de verano» o «estoy en el QTH de tal persona» con el significado de vivienda.

El código QRA se utiliza para indicar el ¿Cuál es el indicativo o nombre de su estación?, lo cual no tiene sentido ya que el radioaficionado esta obligado a indicarlo al principio y al final de cada transmisión. En Europa y en bandas de VHF se emplea QRA para indicar el código "Locator"de la estación (QRA Locator). De todas maneras este uso se esta abandonando por el de QTH Locator o Locator sin más.

Miscelánea Fonía

Cuadro para el deletreo de letras y cifras

1.- Cuando sea preciso deletrear distintivos de llamada, abreviaturas reglamentarias o ciertas palabras, se utilizará el cuadro siguiente:

Letra a transmitir Palabra de código Pronunciación de la palabra

A	Alfa	AL FA
B	Bravo	BRA VO
C	Charlie	CHAR LI
D	Delta	DEL TA
E	Echo	E CO
F	Foxtrot	FOX TROT
G	Golf	GOLF
H	Hotel	HO TEL
I	India	IN DI A
J	Juliett	YU LI ET
K	Kilo	KI LO
L	Lima	LI MA
M	Mike	MA IK
N	November	NO VEM BER
O	Oscar	OS CAR
P	Papa	PA PA
Q	Quebec	QUE BEK
R	Romeo	RO MEO
S	Sierra	SI E RRA
T	Tango	TAN GO
U	Uniform	IU NI FORM o U NI FORM
V	Victor	VIC TOR
W	Whiskey	UIS KI
X	X-ray	EX REY
Y	Yankee	IAN QUI
Z	Zulu	ZU LU

Las sílabas que deben acentuarse van subrayadas

2.- Cuando sea preciso deletrear cifras o signos, se utilizará el cuadro siguiente:

Cifra o signo a transmitir Palabra de código Pronunciación de la palabra

0	Nadazero	NA-DA-SI-RO
1	Unaone	U-NA-UAN
2	Bissotwo	BI-SO-TU
3	Terrathee	TE-RA-TRI
4	Kartefour	KAR-TE-FOR
5	Pantafive	PAN-TA-FAIF
6	Soxisix	SOK-SI-SIX
7	Setteseven	SE-TE-SEVEN
8	Oktoeight	OK-TO-EIT
9	Novenine	NO-VE-NAIN
Coma decimal	Decimal	DE-SI-MAL
Punto	Stop	STOP

Se debe acentuar cada silaba por igual

3.- No obstante, cuando las estaciones de un mismo país comuniquen entre sí, podrán utilizar cualquier otro cuadro preparado por la administración de que dependan.

Vocabulario mas usual en fonía

Palabra o frase Fonética Significado

How Do you read?	Jou do you rid	¿Cómo me recibe?
This is...	Dis is...	Aquí es...(EA...)
Calling	Coling	Llamando
Listening	Listning	Escuchando
Who is calling me?	Ju is coling mi	¿Quién me llama?
Thank you for your call	Zenkiu for iur col	Gracias por su llamada
Your signal report is	Iur siñal riport is	Sus señales son RST...
I hear you...	Ai gear iu	Le oigo...
Very strong signals	Veri strong siñals	Señales muy fuertes
Very weak	Veri uik	Muy débil
Bad conditions	Bat condixions	Malas condiciones (Prop.)
Go ahead	Gou ajead	Adelante, transmita
Dear Old man	Diar ould man	Querido amigo
Here in	Giar in	Aqui en (QTH)
I spell	Ai spel	Deletreo
My name is...	Mai neim is...	Mi nombre es...
My handle is...	Mai jandel is...	Mi nombre es...
My transmiter is...	Mai transmiter is...	Mi transmisor es...
My receiver is...	Mai recivar is...	Mi receptor es...
My transceiver is...	Mai transcivar is...	Mi transceptor es...
My antenna is...	Mai antena is...	Mi antena es...
A dipol	A dipol	Un dipolo
A...element beam	A...element bim	Una direccional de...elementos
A long wire	A long uair	Un hilo largo
A vertical	A vertical	Una vertical
A ground plane	A groun plein	Una ground plane
Feet high	Fiit jai	Pies de altura
Watts	Uots	Vatios
SSB	Es Es bi	Banda lateral única
Charlie Whisky (CW)	Charli Wiski	Telegrafía, morse
AM	Ei Em	Modulación de amplitud
Fine job	Fain job	Buen equipo, o trabajo
Weather is	Uider is	El tiempo es
Fine	Fain	Bueno
Sunny	Sany	Soleado
Windy	Uindi	Ventoso
Stormy	Stoomi	Tormentoso
Snow	Snou	Nieve
Freezing	Frizing	Helada
Ice	Ais	Hielo
Rainy	Reini	Lluvioso
Temperature is...degrees	Temperachur is...digriis	La temperatura es...grados
The mike for you	De maik for iu	Le paso el micrófono
Over	Over	Cambio
Come in	Com in	Venga, transmita
Roger	Roger	Recibido
I Will QSL via	I buil kiu es el vaia	Le mandaré QSL via
Home made	Joum meid	Fabricación casera
Bureau	Biro	Asociación
Direct	Dairect	Directa
Please send you QSL via	Plis sen iur QSL vaia	Envíe su QSL via
My QSL sure via	Mai kiu es el chuar...vaia	QSL via segura...
Copied OK	Copit ou kei	Copiado perfectamente
One hundred percent copied	Uan jandret percent copid	Recibido todo al %
QRZ	Kiu ar set	Quién me llama
Standby	Stembai	Quede (quedo) a la escucha
Best 73	Best seventitrii	Los mejores saludos
Good luck	Gud luk	Buena suerte
Best DX	Best di ecs	Buena suerte
I hope	Ai joup	Espero (de esperanza)
Hear you again	Giar iu aguein	Oirle de nuevo
Good by	Gud bai	Adiós

 

 

---------------